追蹤
Emma's Swiss Life
關於部落格
Emma 的瑞士生活
  • 364613

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    35

    追蹤人氣

婆媳關係: 我的好婆婆~

因為~回家, 不只可以看到跟我分隔兩地工作的阿水, 還有我可愛的婆婆. 每次回到家, 她一聽到我進門的問候 (Sali, 瑞士德語), 就會衝出來跟我握手, 一直問我好不好? 蘇黎世工作如何? 今天又宰了幾隻實驗用的老鼠? (其實不是我動手的啦! 冤枉喔...) 頓時覺得自己好像大人物一樣! 她還會很認真的用德國德文(high German)跟我說話, 看我到底忘到剩下多少... 當然啦, 我阿聽無 (台語)!!! 根據之前的經驗, 我以為可以"咕魯咕魯"的給它裝蒜幾回合, 結果, 這下再多聊兩三句, 我真糗大了, 真的聽不懂其中的幾個key words, 我就算再聰明也猜不出來...結果, 婆婆怎麼也不相信... 這就是聰明反被聰明誤的下場...(小朋友, 要記起來, 不能跟Emma阿姨一樣笨笨喔!)

婆婆"最最最"讚的是, 她對每個自己小孩的另一半, 都像是自己的親生小孩一樣. 我們一回家, 她就會大費周章的準備好幾頓"五星級西餐廳"的大餐, 等我們上桌享用 (感謝有洗碗機無怨無悔的分工, 幫了婆婆很多忙喔!) 有趣的是, 她一看到肉, 就會想到我. 甚至, 連我家冷藏庫的冷凍肉, 婆婆都有寫上我的名字,非我莫屬! 因為...我超愛吃肉. 今天, 阿水特地把陽台外面烤肉用的瓦斯換上新的一筒, 因為他想要晚上烤肉給自己吃, 沒想到婆婆一見到, 就高興的說 "謝謝你換新的瓦斯, 因為我正準備明天要烤肋排給Emma吃!". 我家阿水聽到時, 差點沒暈倒, 跟我一直抱怨 "為何我媽比較愛你???!!!" (一般婆媳關係裡, 吃醋的不大多是婆婆, 或是媳婦嘛? 現在換成是我家阿水~)(Emma偷笑中~)

其實, 我很喜歡阿水的家人, 我也很感謝他們, 因為她們對我像自己人一樣, 讓我就算"和番"到瑞士, 也有家的感覺; 就算我的德文再破, 阿水的小妹妹和隔壁鄰居Helen, 都會很有耐心的幫我翻譯, 她們也會盡可能的回答我問不完的問題 (這就是娶了一個學科學的老婆的後遺症...). 我婆婆和隔壁好鄰居Helen跟Andrea帶我去參加家庭主婦的活動, 讓我認識好多很有趣的"婆婆媽媽". 她們雖然不會英文, 我的瑞士德文(Swiss German)聽懂的能力也很有限, 但是她們"咕魯咕魯"這個那個的, 還教我說一些當地的德文, 讓本來就長的很不一樣的我 (我又比較黑, 說實話是, 我根本沒有用功在作美白的功課~), 很快就打入山上這個很保守的小鎮. 我覺得, 自己也許很幸運, 因為好多好多人, 在婆媳關係裡, 多多少少都有觧不開的心結, 但是, 我也很感謝很多在我背後的推手們,因為她們的幫忙, 讓我就算嫁的這麼遠, 也可以過著幸福快樂的日子 (To Emma的姐姐: 以後不用擔心因為會怕看到離別, 就不到機場送機啦~)

不過話說回來, 離開台灣前, 英文老師特別提醒我說, "我要多幫忙阿水的家裡, 不能讓他的家人白疼我喔!" 恩, 這個我可不是蓋的, 感恩不能只說在嘴上吧~ 因為我搬到蘇黎世工作了, 婆婆看到沒整理的廚房, 洗好的碗盤沒收, 她就會跟阿水說, 她很想念我"在"的時候, 我都會把東西收的好好的. 整個廚房, 只有她跟我知道什麼東西收到哪裡去了! (我這樣的媳婦, 不知道及不及格說...?)

Anyway, 珍惜當下, 祝大家幸福快樂喔!

相簿設定
標籤設定
相簿狀態